Juan Gelman, 77 ans, fut autrefois membre des "Montoneros", un groupe de guérilleros d´extrême gauche opposés à la junte militaire au pouvoir à Buenos Aires dans les années 1970 et 1980. Dans son discours de remerciement, l´écrivain a raconté qu´après avoir été contraint de s´exiler en Europe au milieu des années 1970, c´est la lecture de "Don quichotte" qui l´a aidé à surmonter sa peine.
Son fils Marcelo et sa belle-fille Maria Claudia ont tous deux été tués sous la dictature militaire. L´écrivain a ensuite passé des années à tenter de retrouver leur fille, sa petite-fille Macarena, donnée à adopter par la junte, à l´instar de nombreux enfants de dissidents de l´époque.
"Je suis mort plusieurs fois, et je mourais un peu plus chaque fois qu´on m´annonçait l´assassinat d´un nouvel ami ou d´un collègue", a témoigné d´une voix douce l´écrivain, cheveux blancs et regard triste.
Dans un poème intitulé "Retours", publié en 2001, Juan Gelman écrit à son fils: "Tu continues de revenir/ Et je dois te dire que tu es mort".
Si vous avez envie de l'entendre, un sublime disque avec sa voix disant ses propres poèmes, accompagné par le sensible bandonéoniste César Stroscio vous saisira : Ruiseñores de nuevo chez Buda Musique 82956-2 (www.budamusique.com), 1988
ravie de lire ton blog ma so! ce sont de belles images que tu as là...
RépondreSupprimermoi en ce moment j'écoute de la zamba à gogo... je nage dans le folklore argentin, je me gave complètement de cette culture, je me demande si dans une vie antérieure je n'ai pas été un gaucho...
un abrazo che!